Archives du mot-clé Xinjiang

Mirajixan مىراجىخان : une chanson ouïghoure

Mirajixan مىراجىخان — sous-titré ouïghour / français from Victoria Castro on Vimeo.

Une chanson traditionnelle ouïghoure, jouée sur l’instrument à cordes duttar et interprétée par Xoshur Qari. Elle parle d’un homme qui guette le retour de sa bien-aimée, s’impatiente au fil du temps, avant de comprendre progressivement pourquoi elle ne vient toujours pas.

Les Ouïghours sont un peuple turc vivant notamment dans la région du Xinjiang dans l’ouest de la Chine. Ils sont 15 millions dans le monde.

Tarim تارىم — une chanson ouïghoure

Tarim تارىم — sous-titré ouïghour / français from Victoria Castro on Vimeo.

Une célèbre chanson ouïghoure interprétée par le couple Pèrhat Xaliq et Pèzilèt Tursun.
Elle aurait été écrite en détention par prisonnier politique ouïghour.

Le Tarim est le fleuve emblématique de la région ouïghoure du Xinjiang (le « bassin du Tarim »), bien qu’il soit aujourd’hui asséché.

Les Ouïghours parlent une langue turcique presque identique à l’ouzbek et très proche du turc de Turquie.

Adargül ئادارگۈل : une chanson ouïghoure

Adargül ئادارگۈل — sous-titres ouïghour / français from Victoria Castro on Vimeo.

Cette chanson traditionnelle ouïghoure évoque deux amoureux contraints de s’exiler car leurs parents s’opposent à leur union. Elle est sensée être chantée par un homme mais elle est ici interprétée par la chanteuse Mihrigül Hasan.

Les Ouïghours sont 15 millions dans le monde. Ce peuple turc, dont la langue est presque identique à l’ouzbek, est originaire de la région du Xinjiang dans l’ouest de la Chine.