Archives pour la catégorie Dessin

Schémas sur les familles de langues (épisode 2)

Vous pouvez lire (et admirer) l’épisode 1 ici.

Me revoilà avec quelques jolis schémas plein de drapeaux et de noms bizarres. La classification est aussi bancale et disputée qu’avant, mais on ne peut rien y faire.

Les langues du continent américain ont un gros problème : elles sont *extrêmement* diverses et n’ont aucun rapport les unes avec les autres. Ce serait exagéré de dire que chaque langue forme sa propre famille, mais c’est souvent presque le cas. Du coup, c’est très difficile de faire- des vrais schémas.

En ce moment je m’attelle aussi aux très nombreuses langues nigéro-congolaises. Contrairement aux langues indo-européennes qu’on peut diviser en catégories de taille comparables, la famille nigéro-congolaise se découpe essentiellement en :

  • un tout petit groupe ;
  • tout le reste, lui-même subdivisé en 1- un tout petit groupe et 2- tout le reste, etc.

C’est une vraie horreur, mais je survivrais.

Voici ce que j’ai fait ces derniers temps :

Langues romanes
Les langues romanes d’Europe de l’ouest, du sud et de la Roumanie.
Langues germaniques
Les langues germaniques, de Scandinavie et d’Europe de l’ouest.
Langues slavo-baltes
Les langues slavo-baltes d’Europe centrale et orientale.
Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes de Finlande, d’Estonie, de Hongrie et de l’ouest de la Russie.
Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques du Mexique.
Langues eskimo-aléoutes
Les langues eskimo-aléoutes, près du pôle nord.
Langues macro-maya
Les langues macro-maya du Mexique et du Yucatan.
Langues sémitiques
Les langues sémitiques d’Éthiopie et du Moyen-Orient. Ce schéma a déjà été présenté dans mon article sur le mot « antisémitisme ».

« Da3esh Da’esh Daésh » : explication du terme

On écrit aussi Da3esh, pour confirmer qu'il s'agit bien de la lettre 3ayn ع
On écrit aussi Da3esh. Le 3 représente la consonne gutturale ع ‘ayn et est moins ambigu qu’un simple apostrophe.

Vu que la coalition qui s’apprête à intervenir en Iraq a décidé de dire « Da’esh » à la place de « État Islamique », je me suis dit qu’un petit éclaircissement ne serait pas de trop.

Au passage, Da’esh est bien le nom arabe d’ISIS/EIIL, soit l’acronyme de l’ancien nom de l’État Islamique avant qu’on ne décrète le califat (vous me suivez ?)

Et aussi, à l’attention de Monsieur François Hollande, le Président de la République Française : ça se prononce « Daésh » et pas « Dash » ;-)

Schémas sur les familles de langues (épisode 1)

Étant férue de linguistique, je prépare des schémas détaillant les grandes familles de langues du monde. À l’heure actuelle, j’ai déjà répertorié 202 langues et dialectes ; je ne sais pas combien il y en aura quand le projet sera terminé.

Les langues indo-européennes sont très bien classées (sauf pour la famille iranienne, où on a du mal à différencier langues et dialectes). Pour toutes les autres familles, le classement est plus ou moins mal défini, voire inexistant. J’ai fait ce que j’ai pu ; ces schémas sont à visée explicative et non scientifique.

Le nombre de locuteurs pose aussi un problème. Les recensements ne sont pas toujours récents, et le nombre de locuteurs peut varier du simple au double selon les sources. C’est pour cela que les chiffres sont vraiment à titre indicatif.

Vu que les langues sont souvent associées à des ethnies, connaître la parenté des langues peut permettre de connaître la proximité entre deux ethnies (je pense notamment à l’Afrique subsaharienne et à l’Asie du sud / sud-est).

Voici quelques-uns des schémas (cliquer pour agrandir) :


 

Langues iraniennes
Les langues iraniennes dont le persan ou le kurde. Ce sont des langues indo-européennes, comme le français.
Langues turciques
Les langues turciques, qui passeraient presque pour des dialectes d’une même langue, le turc. Asie centrale et grande partie de la Sibérie.
Langues du Caucase
Les langues du Caucase, pas forcément reliées entre elles, comme le géorgien ou le tchétchène.
Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes du sud de l’Inde, comme le Tamoul. Les autres langues indiennes sont indo-européennes.
Langues atlantiques
Les langues atlantiques du Sénégal et des environs, comme le wolof ou le peul. Le peul est parlé dans de nombreux pays d’Afrique de l’ouest.
Langues nilo-sahariennes sommaire
Le résumé des langues nilo-sahariennes, du Tchad et du Soudan. C’est le plus petit des deux grands groupes de langues d’Afrique noire.
Langues soudaniques centrales
Les langues soudaniques centrales, entre le Tchad, le Sud-Soudan, le RDC et l’Ouganda.

 

A drawing for #FreeAJStaff / Un dessin pour #FreeAJStaff

AJ gagging drawing

Murdering journalists is not an « open » form of oppression, as murderers do not usually take responsibility openly. Jailing journalists and calling them « terrorists » — that is open persecution. Regarding freedom of the press, this at least as serious as murder, if not more.


Le meurtre de journalistes est une forme d’oppression non assumée. Leur emprisonnement et le fait de les traiter de terroristes constitue de la persécution ouverte et assumée. C’est tout aussi grave, voire même pire sous certains aspects.