« Satirical cartoons explained to morons » (Charlie Hebdo)

A Charlie Hebdo cartoon depicting drowned Syrian child refugee Alan Kurdî as a sex offender sparked recent uproar. Another controversial cartoon published in September 2015, also representing little Alan, prompted a full-page response from Luz, then a Charlie cartoonist. Here is a (rather awkward) translation.

Luz translation
Click to enlarge. I’m a terrible French-English translator. Please do not punch me.

Pour les francophones

La version orginale est ci-dessous.

Le dessin satirique expliqué aux cons

Be Sociable, Share!